NO TODO LO QUE BRILLA (CHOROPAMPA)

Esta obra fue escrita y publicada para y por el I Concurso Nacional de Teatro con temática ambiental que organizara en 2004 la institución Kuntur, Centro Nacional para el Arte y la Cultura. Se ha divulgado intensamente entre diferentes grupos de Lima y provincias, realizándose numerosas presentaciones en colegios y centros populares, especialmente cuando fue realizada por el Taller de Teatro del Colegio Atusparia, por el Taller de Teatro del Colectivo Vallejo y por el Taller de Teatro del Centro Cultural “Camilo Blas” de Piñonate.

Recientemente me pidieron el guión, pensaba que ya estaba en el blog, ahora sí está, y a su disposición, profesor.

Actuación del Taller de Teatro "Camilo Blas" en el Congreso de la República del Perú



NO TODO LO QUE BRILLA


(Choropampa)



Original de Alberto Mego, sobre los sucesos ocurridos en la comunidad de Choropampa, Cajamarca, en junio del año 2000




Personajes

Niño I, Niño II,

Comuneras I, II, III, IV, V, VI,

Comuneros I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII,

Enfermera, Doctor, Sacerdote, Ingeniero,

Anciano, Dirigente, Esteban, Fiscal, Los Policías



ESCENA I



TONADA DE SENCILLA MÚSICA CAJAMARQUINA CON INSTRUMENTOS DE VIENTO ABRE LA ESCENA. ALGUNOS COMUNEROS EN FAENA AGRICOLA CONVERSAN RISUEÑOS. ENTRAN DOS NIÑOS JUGANDO CON ALGO QUE SUJETAN EN UN PAÑUELO.



NIÑO I

¡Miren! ¡Imán líquido es!



NIÑO II

¡Agua de metal! ¡Agua de metal!



COMUNERA I

¿De qué estos cachorros están hablando?



COMUNERA II

¿De qué pues, de qué?



CURIOSIDAD DEL CONJUNTO MIRANDO EL OBJETO.



NIÑOS

¡Imán líquido! ¡Agua de metal es!



COMUNERO I

¡No!... ¡Azogue es! ¡Mercurio!



TODOS SE MIRAN GRAVEMENTE.



Actuación del Taller de Teatro “Camilo Blas” en Congreso de la República

TODOS

¡Mercurio!



COMUNERO I

¡Accidente hubo arriba! ¡Un camión volcó sus toneles de mineral en el camino de Choropampa!



COMUNERA III

¡Ay mamita, qué vamos hacer pues!



COMUNERA I

¡Mina Yanacocha es! ¡Envenenando nuestras tierras otra vez!



COMUNERO I

¡Aguantando estamos todos estos años!



COMUNERA II

¡Diez años pues!







COMUNERA III

¡Que el cielo nos proteja, que el sol alumbre su buena luz en nuestros campos, en nuestros alimentos!



TODOS

Aguantando estamos todos estos años. ¡Sí, que el sol alumbre su buena luz en nuestros campos!





ESCENA II



MODESTA SALA DE ATENCION EN EL HOSPITAL. EL DOCTOR LAVANDOSE LAS MANOS. ENTRA LA ENFERMERA.



ENFERMERA

¡Doctor, doctor!... ¡Afuera hay más comuneros quejándose de ronchas, vómitos y desmayos!... ¡Quieren que los atiendan!



DOCTOR

Que pasen, hija, que pasen en orden.



SALE LA ENFERMERA. DE PRONTO ENTRA UNA MULTITUD DE COMUNEROS.



DOCTOR

Pero hijitos, no puedo atenderlos a la vez, por favor, hagan su colita...



DIRIGENTE

No, doctor. Saber queremos si consecuencia del mercurio es el mal que ha caído en nuestro pueblo.



TODOS

¡Sí! ¡Saber queremos, doctor! ¡Saber queremos!



DOCTOR

Bueno, bueno, estamos haciendo los análisis de los que llegaron primero. Esta enfermedad se llama...



COMUNERO I

¡Abuso de los poderosos!



COMUNERO II

¡Contaminación del ambiente pues!


"No todo lo que brilla", obra que trata sobre los sucesos ocurridos en Choropampa, comunidad campesina de Cajamarca, por efecto de los derrames de mercurio de la Mina Yanacocha. Actúan: Félix, Juan Carlos, Rosalía, Braian, Raúl, María y Rosa.



COMUNERA I

¡Yanacocha pues! ¡Así se llama!



COMUNERA II

¡Yanacocha pues! ¡Igual que la mina!



DOCTOR

Hijitos, no hay que adelantarse. También puede ser intoxicación, el cambio de clima, algo que han comido...



DIRIGENTE

¡Envenenamiento es! ¡No mienta, doctor!



TODOS

¡Sí! ¡Contaminado está el aire! ¡Los alimentos! ¡La tierra! ¡Nosotros!... ¡Mire!



DESCUBREN SUS ROPAS Y ENSEÑAN MANCHAS MORADAS EN EL CUERPO.



DIRIGENTE

¡Trabaja usted para la mina! ¡Por eso no hay verdad en su razón!



DOCTOR

¿Yo? Bueno, es cierto, trabajo medio tiempo para la mina... Pero no hay que adelantarse. Esperemos los análisis. Además, la mina está dando trabajo a la gente, es un trabajo duro, es verdad, hay algunos problemas de salud, pero tienen su platita, ¿no?



TODOS

¡No tiene precio la vida! ¡No tiene precio la vida!



ENFERMERA

(ENTRANDO ALARMADA) ¡Doctor, doctor! ¡Más pacientes enronchados hay afuera, y con vómitos!





ESCENA III



EN LA SALA COMUNAL.



DIRIGENTE

¡Comuneros! ¡Comité de reclamo debemos formar! ¡Como los mineros!



TODOS

¡Sí! ¡Reclamaremos, reclamaremos! ¡No callaremos pues!



COMUNERO II

¡No rascaremos estas ronchas mientras la mina más rica del Perú abusa de los comuneros!



COMUNERA I

¿Qué haremos pues? ¡Cuatro semanas pasaron ya!





COMUNERA II

¡Y explicación nadie nos dio!



DIRIGENTE

Con el ingeniero hablaremos.



COMUNERO III

¿Con el ingeniero? ¿Y quién va a dirigir el Comité?

DIRIGENTE

¡Tú pues!



COMUNERO III

Para la mina mi esposa trabaja, perder puede su empleo.



DIRIGENTE

Entonces tú, Jacinto.



COMUNERO IV

Este... Comuneros, muy malo para nuestra comunidad esto es, indemnizarnos debe la mina por daños y perjuicios. He perdido tres chanchitos. Primero se negrearon y después murieron botando sangre, pero yo no soy de hablar, y con ingenieros menos. Yo propongo a Eudocio, ese sí sabe.



APLAUSOS.



COMUNERO V

Comuneros, de rendirse no es hora, pero verdad es que la mina es muy poderosa. Mucho dinero tiene. Y nosotros pueblito de campesinos somos. Contrataremos abogado pues. Esos conocen las leyes.



APLAUSOS.



ANCIANO

(ABRIENDOSE PASO ENTRE LOS COMUNEROS) ¡Bah, leyes que conviene a los ricos conocen! ¿Qué nos pasa, comuneros? ¡Estamos enfermos! ¡Todos! A causa del mercurio, los frutos de nuestro trabajo ya no podemos comer! ¡Envenenados estamos!... ¿Qué me ha dicho el doctor? ¡Es la edad!... Así me ha dicho. Apenas tengo 70 años. Ayer nomás hombre fuerte era... Pero parece que ustedes más enfermos están. Yo propongo al hijo del Avelino Quiroz para Comité de Reclamo.



COMUNERO VI

¿Esteban? Esteban muy joven es.



ANCIANO

¡Por eso! ¡Y yo lo acompañaré pues!



TODOS

¡Sí! ¡El hombre eres Esteban! ¡Esteban! ¡Esteban!



ESTEBAN

¡Sí, dispuesto estoy, comuneros! Ellos sólo quieren el oro, la riqueza, no les importa nuestra vida, nuestra salud. ¡Yo sí voy a reclamar por nuestra tierra!



APLAUSOS.



COMUNERA I

Entonces, ¿qué vamos a hacer?



ESTEBAN

Al ingeniero buscaremos. Y reclamaremos. ¡Todos! A caballo, a pie, marcha hasta la oficina del ingeniero tenemos que hacer.



TODOS

¡Sí! ¡Reclamaremos, reclamaremos! ¡Viva el pueblo de Choropampa! ¡Viva!





ESCENA IV



OFICINA DEL INGENIERO GERENTE EN EL CAMPAMENTO MINERO DE YANACOCHA. DOS DELEGADOS DE LA COMUNIDAD CON ESTEBAN, FRENTE AL INGENIERO, EL DOCTOR Y EL SACERDOTE.



SACERDOTE

Quiero pedirles que entren en razón... Nuestro Señor quiere paz y buena voluntad entre sus hijos. Hay que resignarse y aceptar la suerte que nos ha deparado Dios...



INGENIERO

¡Ya les he dicho que vamos a atender a las víctimas! ¡Qué más quieren!



DOCTOR

Así es, hijitos. Y yo les aseguro que atención de primera van a tener, en el hospital de la mina.



ESTEBAN

¡Señor! ¡En Choropampa todos estamos enfermos! ¡Somos más de 2,000!



INGENIERO

¿Qué...? ¡No pues! ¡No podemos atenderlos a todos!









DOCTOR

Podemos atender a un número moderado, hijitos. ¿Unos veinte, ingeniero?... Así es, y con internamiento si es necesario.



DIRIGENTE I

Médicos de Lima nos han dicho que daños en algunos órganos son para siempre. ¿Quién nos va a pagar eso?

ESTEBAN

El aire estará contaminado mientras haya mercurio a flor de tierra, así dicen.



INGENIERO

Entonces lo que ustedes quieren es...



ESTEBAN

¡Justicia, ingeniero! ¡La mina viene atropellándonos hace tiempo!



DIRIGENTE

¡Atropellando nuestras reses con sus camiones! ¡A los terneros!



INGENIERO

¡Ustedes lo que quieren es plata!



ESTEBAN

¡No, ingeniero!



INGENIERO

¡Un soborno! ¡Eso quieren! ¡Ustedes quieren plata!







ESTEBAN

¡Que la mina sea responsable de sus atropellos queremos! ¡Por daños y perjuicios, queremos indemnización! ¡Eso pedimos, ingeniero!



DIRIGENTE I

Además tratamiento y seguro para las víctimas más graves.



INGENIERO

(SACA UN PAPEL DE UNA MESA) ¡Miren! En esta carta el Banco Mundial certifica que Yanacocha cumple con las normas internacionales de seguridad y cuidado en el manejo de equipos.



ESTEBAN

(PONIENDOSE DE PIE) Ingeniero, hay en Choropampa mucho analfabeto, pero otros hemos estudiado. Sabemos que el Banco Mundial es uno de los dueños de la mina. ¡Usted se burla de nosotros!



DIRIGENTE II

¡Vámonos, nuestra razón no quiere entender!



INGENIERO

¿Saben? Ninguna ley nos obliga a reconocer daño alguno a Choropampa. Aprovechen lo que les estoy ofreciendo. Además podemos arreglar sus calles, poner jardines...



DIRIGENTE I

Por más poderosa que sea la mina, indemnización exigiremos. El apoyo de otros pueblos buscaremos, de otros países, del mundo.





ESTEBAN

¡Sí, protestaremos!



SALEN. EL CURA SE PERSIGNA, EL DOCTOR SE MIRA LAS MANOS. EL INGENIERO DA UN GOLPE EN LA MESA.





ESCENA V



EN LA SALA COMUNAL.



TODOS

¡Protestaremos! ¡Protestaremos!



COMUNERO I

¡Abuso no soportaremos, comuneros!



TODOS

¡No soportaremos! ¡No soportaremos!



COMUNERO II

¡Contrataremos abogado pues!



COMUNERO III

¿Abogado? Ellos también tienen abogados, jueces poderosos.



ESTEBAN

En todas partes hay que denunciar la situación pues.



TODOS

¡Sí! ¡Denunciemos, denunciemos!



COMUNERO IV

¿Qué haremos ahora pues?

COMUNERA I

¡Pista Panamericana tomaremos! ¡Y hasta que nos escuchen en Lima cerraremos!



TODOS

¡Sí! ¡Hasta que nos escuchen en Lima! ¡En Estados Unidos pues!



ESTEBAN

Comuneros, decisión debemos tomar.



COMUNERO V

Muy poderosa es la mina, no somos David, ellos sí son como el gigante Goliat.



COMUNERO VI

No somos David, dice el comunero. ¡Claro! ¡Somos el pueblo de Choropampa! ¡Ja!



TODOS

¡Viva el pueblo de Choropampa! ¡Viva!



COMUNERO VII

Tengo miedo, comuneros. Pero con tomar la pista estoy de acuerdo. Abusadora es pues la mina. ¡Cuánto tiempo ha abusado de nosotros!



COMUNERO VIII

Cuando por la verdad y la justicia reclamamos, miedo tenemos. Cuando abusan de nosotros, ellos no tienen miedo.



TODOS

¡Aquí, allá! ¡El miedo se acabó! ¡El miedo se acabó!



ESTEBAN

Comuneros, los que están de acuerdo con cerrar la pista, levanten la mano.



LOS COMUNEROS LEVANTAN LA MANO.



ESTEBAN

¡Comuneros! Tomar la pista decidimos. Carteles y banderas prepararemos. Comisión de olla común organizaremos, de enfermería y el Comité de Dirigencia.



ENTRA UNA COMUNERA.



COMUNERA II

Disculpen, llego tarde. Es que hubo otro aborto en el pueblo. Es la Juana.





ESCENA VI



ES DE NOCHE. TRAMO DE LA PISTA PANAMERICANA TOMADA POR LOS COMUNEROS DE CHOROPAMPA. DIVERSOS GRUPOS CON BANDEROLAS Y CARTELES, ENTRE LAS PIEDRAS QUE BLOQUEAN EL CAMINO Y LA OLLA COMUN.



COMUNERA III

¡Esta es pues la lucha del pueblo de Choropampa!



COMUNERA IV

No estamos solos. Tipayan, Urco, Hualgayoc, también están viniendo. Hasta aquí nos obligan los poderosos pues.





COMUNERA I

(ENTRANDO) La noticia ha salido en los periódicos. ¡Miren!



COMUNERA II

Entonces, todo el mundo está conociendo nuestra lucha.



COMUNERA VI

¡Que nos escuche Lima, que nos escuche el señor poder de Estados Unidos! Nosotros estamos diciendo ¡basta de abusos!



COMUNERA I

... ¡Viene Esteban!



ENTRA ESTEBAN ACOMPAÑADO DE OTROS DIRIGENTES.



ESTEBAN

¡Comuneros! ¡Por el camino del sur está llegando un camión de policías!



TODOS

¡No nos moveremos de aquí! ¡No! ¡Abajo la represión! ¡Queremos la solución! ¡Viva el pueblo de Choropampa! ¡Abajo los abusos de la mina Yanacocha! ¡Abajo!



ESTEBAN

Allí está entrando la policía.



SE ESCUCHA EL MOTOR DEL CAMION Y LA SIRENA DE LA PATRULLA. PAUSA TENSA. ENTRA EL JEFE POLICIAL CON SU ESCOLTA ARMADA, ACOMPAÑANDO A LA FISCAL.









FISCAL

¡Señores! ¡Esto que están haciendo es completamente ilegal! ¡Hace dos días los autos están esperando que se despeje el camino! Tienen que retirarse. ¡Esto es ilegal!



PIFIADERA DE LOS COMUNEROS. ESTEBAN LLAMA A LA CALMA.



ESTEBAN

Y que nuestro pueblo se enferme y muera envenenado ¿no es ilegal? Que las mujeres alumbren niños muertos ¿no es ilegal?



FISCAL

¡Eso no le concierne a esta fiscalía! ¡Y el libre tránsito de los autos sí!... Si no se retiran en este momento, el oficial, aquí presente, tiene órdenes de desalojar la pista a la fuerza.



ABUCHEOS Y SILBIDOS. LA FISCAL Y LOS POLICIAS SALEN A TODA PRISA.



TODOS

¡No nos moveremos de aquí! ¡Tenemos derecho a la vida y a la salud! ¡Abajo la represión, queremos solución! ¡Viva el pueblo de Choropampa! ¡Viva!



SE PRODUCE EL ENFRENTAMIENTO. SE VE A LA POBLACION RESPONDER A LA VIOLENTA ARREMETIDA DE LOS POLICIAS. SE ESCUCHAN DISPAROS. ALGUNOS CAEN HERIDOS, PERO ENTRE FOGONAZOS DE LUZ, LA AGITACION DE LOS COMUNEROS SE ELEVA HASTA QUE EN EL MOMENTO MAS INTENSO SE DESPLIEGA UNA GRAN BANDEROLA DONDE DICE “NO A LA CONTAMINACION DE NUESTRO PUEBLO”. EL CUADRO QUEDA CONGELADO, MIENTRAS UN COMUNERO SALE AL FRENTE.



COMUNERO

(AL PUBLICO) Rico, bello, inmenso y complejo es nuestro país/ a sus sabores diversos solamente falta/ el de la justicia,/ por eso la enfermedad que trae consigo la contaminación,/ la incertidumbre, la desconfianza,/ “señor ministro de salud, qué hacer, ¡hay, hermanos, muchísimo que hacer!...”



Fin

No hay comentarios:

Publicar un comentario